1. She was hemorrhaging with what seemed to be the complication known as placenta previa.

전치태반으로 알려진 병발증이 그의 출현 원인인 것 같았다.

2. According to the Encyclopedia Americana, “serious accidents have occurred when acupuncture needles have pierced the heart or the lungs, and hepatitis, local infection, and similar complications may occur when unsterilized needles are used.”

「아메리카나 백과사전」에 따르면, “침이 심장이나 폐를 뚫고 들어가 심각한 의료 사고가 발생하기도 하였으며, 소독하지 않은 침을 사용하면 간염이나 국부 감염과 같은 합병증이 발생할 수도 있다.”

3. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

합병증에는 심장병, 뇌졸중, 신장 기능 저하, 말초 혈관 질환, 신경 손상 등이 있다.

4. Selby went through an experimental drug treatment, streptomycin, that later caused some severe complications.

셀비는 실험단계의 약인 스트렙토마이신(streptomycin)으로 치료를 받았으나 나중에 심각한 합병증을 유발하여 의사들은 외과수술에 들어 갔다.

5. Pharmaceutical composition and functional health food containing stranvaesia davidiana extract for preventing or treating diabetes complications

스트란배시아 다비디아나 추출물을 포함하는 당뇨합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 건강기능식품

6. Composition for preventing and treating diabetes complications containing litsea japonica extract or fraction thereof as active ingredient

까마쪽나무 추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 함유하는 당뇨합병증 예방 및 치료용 조성물

7. A study showed that in one African country, abortion complications result in 72 percent of all deaths among teenage girls.

한 연구는 아프리카의 어떤 나라에서 십대 소녀들의 모든 사망의 72퍼센트가 낙태로 인한 합병증 때문에 일어난다는 사실을 알려 줍니다.

8. Have you seen that your health has improved or has been restored because of advanced medicine?

의학의 발전으로 건강이 좋아지거나 질병을 치료받은 경험이 있습니까?

9. Engineers have discovered that the giant telescope has a warped mirror.

기술자들은 거대 망원경의 거울이 휘어진 것을 발견했습니다 허블 우주망원경의 거울 중의 하나가 찌그러져 있습니다

10. Composition containing heat-treated powder or extract of glycine soja as active gradient for prevention and treatment of diabetes mellitus and diabetic complications

돌콩의 열처리분말 또는 추출물을 유효성분으로 하는 당뇨병 및 당뇨합병증의 예방 및 치료를 위한 조성물

11. The number of bits to which we have access...... has grown dramatically.

우리가 접근하는 수많은 비트는 격렬하게 증가하고 있습니다.

12. In 1 to 3% of cases, loss of best corrected visual acuity (BCVA) can result, due to decentered ablative zones or other surgical complications.

전체 사례 중 1~3%의 경우 최대교정시력(BCVA)을 이루지 못하는 일이 발생할 수 있는데, 이는 영역이 중심에서 일탈했거나 기타 수술 합병증으로 인한 것이다.

13. Everyone aboard has a camera at the ready —some have more than one.

탑승자 모두는 찍을 준비가 된 ‘카메라’를 한대씩, 어떤 사람들은 여러 대를 가지고 있었다.

14. Some groups experienced complications in regards to scheduled sporting events, advertising, or broadcasting, as FIFA attempted to maximise control of media rights during the Cup.

몇몇 단체들은 FIFA가 대회 중계권에 관한 권한을 강화하려는 움직임으로 인해 계획된 스포츠 행사, 광고, 그리고 중계권에 관한 의문을 건넸다.

15. Unlike other frogs, coquí does not have webbed feet but has long fingerlike toes.

다른 개구리들과는 달리 ‘코키’는 발에 물갈퀴가 없으며 길고 손가락같이 생긴 발가락을 가지고 있다.

16. “I’m sorry to have to tell you this, but your baby has Down syndrome.”

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

17. As the activity of Jehovah’s Witnesses has expanded, conventions have been held around the earth.

여호와의 증인의 활동이 확장됨에 때라, 대회들이 세계 전역에서 열렸다.

18. This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.

이 은하에는 외부 고리뿐 아니라 퍼져 있는 내부 고리도 하나 더 있었던 거죠.

19. As the use of antibiotics has increased, resistant strains of bacteria have multiplied and spread.

항생제 사용이 늘어나면서 내성을 지닌 종류의 세균이 증식하여 확산되어 왔습니다.

20. And if we take just three of them — laparoscopic surgery, epidurals, and cranial drilling — these procedures account for over 30,000 complications every year in this country alone.

그 중에 세 가지만 보면 -- 복강경 수술, 경막외 마취, 그리고 두개골 뚫기 -- 이런 과정들은 이 나라에서만 1년에 3만건 이상의 합병증을 유발합니다.

21. You received this message because someone has requested to have Gmail removed from your Google Account.

본 이메일은 어떤 사용자가 귀하의 Google 계정에서 Gmail을 삭제하도록 요청했기 때문에 발송되었습니다.

22. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

그러나 놀랍게도 인간이 이룩한 발전의 일부는 사실 각종 질병을 악화시켰다.

23. It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.

동물들은 자신에게 적응시킬 환경을 가지고 있지 않습니다. 그들 자신이 환경에 적응 해야하는것이죠.

24. Many religions have made God seem abstract by concealing the fact that God has a name.

많은 종교에서는 하나님에게 이름이 있다는 사실을 숨김으로써 하나님을 추상적인 분으로 보이게 만들었다.

25. HIV has remained unscathed by dozens of experimental concoctions that would surely have slain lesser viruses.

HIV보다 약한 바이러스라면 죽이고도 남았을 수십 가지 실험용 약물을 사용해 보았지만 HIV는 끄떡도 하지 않았습니다.

26. So we have the absolute value of x has to be greater than or equal to 3.

x는 - 3이하이거나 3이상이어야 합니다

27. And so the ATP has been hydrolyzed, or you have broken off one of these phosphate groups.

그리고 ATP가 가수분해 되면서 혹은 이 인산기 그룹중 하나가 떨어져 나가면서

28. This active force has inspired men to speak and also to write down what they have spoken.

이 활동력이 사람들에게 영감을 주어 그들이 말하고 기록할 수 있게 하였읍니다.

29. • What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?

● 전쟁의 양상이 어떻게 뚜렷이 달라졌으며, 그러한 전쟁의 근본 원인은 흔히 무엇입니까?

30. And the more mass your bicycle has, and the more mass you have too, the more force you have to use to accelerate at the same rate.

또 여러분의 질량이 클수록, 더 많은 힘을 써야 동일 비율의 가속도가 나오게 됩니다.

31. And they have this open book management where anybody has access to all numbers any time they want.

사람들이란 신뢰할만한 정보를 얻고 싶어하고, 이렇게 하면 집단과 회사에서의 주인 의식이 생기기 때문에 투명성은 여기에 아주 훌륭한 디딤돌이 되는 거죠.

32. Some even think that the brain has a predetermined “set-point” controlling how much body fat you have.

뇌가 체내에 지방을 얼마나 둘 것인지를 조절하는, 미리 정해진 “결정권”을 가지고 있다고까지 생각하는 사람들도 있다.

33. Jehovah has promised his people: “Any weapon whatever that will be formed against you will have no success.”

여호와께서는 자신의 백성에게 “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이다”라고 약속하셨습니다.

34. I have come to the conclusion... that the time has come for new blood in the honourable Council.

마침내 결론을 내렸다 이 의회에도 새 피가 필요한 시점이 왔지

35. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

끈적이 키가 켜졌습니다. 지금부터 수정자 키를 눌렀다 놓아도 눌린 채로 있을 것입니다

36. Perhaps because of economic stagnation, “Japan seems to have lost its purpose” and “has been adrift,” many Japanese say.

할 일이 쌓여 있는 주방에 숨어 있는 병원균들을 퇴치하는 데는 “[일반] 표백제를 사용하는 것만큼 좋은 방법이 없다”고, 캐나다의 「밴쿠버 선」지에서는 알려 준다.

37. Nearly all of Antarctica has been seen and most of the mountain regions have been aerially photographed and mapped.

남극 대륙의 거의 모든 부분이 발견되었고 대부분의 산지는 항공 사진으로 찍혀 지도에 표시되었다.

38. Your AdMob account has maximum limits on areas like the maximum number of active ad units you can have.

AdMob 계정에는 사용 가능한 운영 중인 광고 단위의 최대 수 등 영역별로 최대 한도가 있습니다.

39. It actually has a level of dexterity in its penis much akin to what we have with our hands.

맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

40. He is more likely to have an accident than the person that has been given training in proper work procedures.

그가 그 일에 대한 절차를 적절하게 훈련 받은 사람보다 사고를 일으킬 가능성은 훨씬 더 농후하다.

41. Though Paul and his companions have been under extreme pressure and their lives were in danger, God has rescued them.

바울과 그의 동료들은 극심한 압력을 받았고 그들의 생명이 위험에 처하였지만, 하나님께서는 그들을 구출해 오셨다.

42. A study has revealed that most adoptees who have found their biological parents are happy that they made the search.

연구 조사 결과, 생부모를 찾은 대부분의 양자녀들이 그 일을 기쁘게 여긴다는 것이 밝혀졌다.

43. And for many workers wage increases have been greater than the inflation rate, so their standard of living has improved.

그리고 많은 근로자의 경우, 임금 인상이 ‘인플레이션’율보다 더 커서 그들의 생활 수준이 향상되어 왔다.

44. As a result, U.S. dioceses have borne steep losses in law suits, and insurance coverage for such actions has evaporated.

그 결과, 미국의 교구들은 소송에서 엄청난 손해 배상금을 책임지게 되었으며 점차 그러한 소송에 대한 보험 보호를 받을 수 없게 되었다.

45. The Lord has invested much in you, and He may have uses for your language abilities later in your life.

주님은 여러분에게 많은 것을 투자하셨으며 여러분의 인생에서 훗날 여러분의 언어 능력을 사용하실지 모른다.

46. Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.

47. If you have a Pixel phone, support options are available if it has in-warranty or out-of-warranty damage.

Pixel 휴대전화를 보유한 경우 보증 기간 내 또는 보증 기간 외 손상에 대해 지원 옵션이 제공됩니다.

48. So when people have started to speculate about what might have been wrong with Goliath, they've said, "Wait a minute, he looks and sounds an awful lot like someone who has acromegaly."

그래서 골리앗의 문제가 무엇이었는지 알아내려고 한 사람들은 이런 식으로 추측하게 되었습니다. "잠깐만 기다려 봐. 골리앗의 특징들을 보면 말단 비대증 환자와 굉장히 비슷한데."

49. “It’s natural to have questions—the acorn of honest inquiry has often sprouted and matured into a great oak of understanding.

“의문을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 정직한 질문이라는 작은 도토리에서 싹이 나고 자라면, 이해라는 커다란 참나무가 됩니다.

50. “All through my life the counsel to depend on prayer has been prized above almost any other advice I have ... received.

“제 일생을 통해 기도에 의지하라는 권고는 제가 ...... 받아 온 어떤 충고보다도 주옥 같이 귀중한 것이 되었습니다.

51. Over the years, she has faced many pressures that have tested her ability to maintain peace, especially within her own family.

여러 해 동안 나이르는 특히 가정에 많은 문제가 생기면서 평화를 유지하기가 어려운 상황에 있었습니다.

52. There has to be a concept of equality that takes into account that women are the ones who have the babies.”

여자는 아기를 갖는 사람이라는 사실을 고려에 넣은 평등의 개념이 있어야 한다.”

53. 45 Even though conditions have been adverse, humanity has, for the most part, been happy to enjoy a measure of life.

45 세상 상태는 불우하지만 사람들은 대체로 지금까지 짧은 기간이나마 살아있는 것을 즐겨 왔읍니다.

54. Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.

통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.

55. It’s natural to have questions—the acorn of honest inquiry has often sprouted and matured into a great oak of understanding.

의문을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 정직한 질문이라는 작은 도토리에서 싹이 나고 자라면, 이해라는 커다란 참나무가 됩니다.

56. He has been measuring up to his responsibilities, and that is what accounts for this grand expansion that we have witnessed.

그분은 책임을 수행해 오셨으며, 바로 그 때문에 우리가 목격해 온 이 웅대한 확장이 이루어진 것입니다.

57. The mere fact that we have this ability harmonizes with the comment that a Creator has put “eternity into man’s mind.”

우리에게 이러한 능력이 있다는 간단한 사실은, 창조주께서 “사람에게 영원을 사모하는 마음”을 주셨다는 말씀과 일치합니다.

58. Although most countries claim to have legally abolished slavery, in some areas there has been a recent resurgence of traditional chattel slavery.

대부분의 나라에서는 노예 제도를 법적으로 폐지했다고 주장하지만, 최근에 일부 지역에서는 전통적인 노예 제도가 부활하고 있습니다.

59. For years I have struggled with an inferiority complex, and at times my level of self-respect has sunk to absolute zero.

여러 해 동안 나는 열등감과 싸웠으며, 자존심을 완전히 상실한 때도 종종 있었읍니다.

60. Although remarkable advances in understanding the chemistry of detergents have been made and their manufacture revolutionized, traditional soap has retained its popularity.

세제의 화학 작용에 대한 이해에 있어서 놀라운 발전이 이루어졌고 그 제조 공법에 있어서도 혁명적인 변화가 있었지만, 전통적인 비누는 여전히 인기를 유지하고 있습니다.

61. While Jehovah’s Witnesses here have faced many challenges and much adversity, Jehovah God has sustained and blessed them with delightful spiritual prosperity.

이 나라에서 여호와의 증인들이 많은 어려움과 역경을 겪었지만, 여호와 하느님께서는 기쁨을 주는 영적 번영을 누리게 하심으로 그들을 축복하고 지원해 오셨습니다.

62. Studies show that gum disease in pregnant women is associated with an increased risk of preeclampsia, a serious complication that is characterized by, among other things, a sudden rise in blood pressure, severe headache, and edema (excess buildup of fluid in the tissues).

여러 연구 결과, 임산부의 잇몸 질환은 전자간증의 발병률 증가와 관련이 있는 것으로 나타났습니다. * 전자간증이란 갑작스러운 혈압 상승, 심한 두통, 부종(몸이 붓는 증상)과 같은 특징들이 주로 나타나는 심각한 합병증입니다.

63. Method for preparing extract from culture medium of ceriporia lacerata and pharmaceutical composition prepared thereby for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications, which contains extract from culture medium of ceriporia lacerata as active ingredient

세리포리아 라세라타 배양액 추출물의 제조방법 및 이로부터 제조된 세리포리아 라세라타 배양액 추출물을 유효성분으로 함유하는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물

64. Most Australians have never seen a redback or a death adder and personally know of no one who has been bitten by one.

대부분의 오스트레일리아 사람들은 붉은등거미나 데스애더를 한 번도 본 적도 없으며, 개인적으로 아는 사람 중에 그러한 것에 물린 경우도 없습니다.

65. AS MEANS of communicating have expanded—from printing to the telephone, radio, television, and the Internet—the flow of persuasive messages has dramatically accelerated.

인쇄기에서 전화, 라디오, 텔레비전, 인터넷으로 통신 수단이 발달하면서, 설득을 목적으로 하는 정보가 유포되는 속도도 놀라울 정도로 빨라졌습니다.

66. Angela's book has become a bestseller, and schools across the country, particularly charter schools, have become interested in citing "grit" as a core value.

안젤라의 책은 베스트셀러가 되었습니다. 그리고 국가 전역에 있는 학교에서 특히, 차터 스쿨 (미국의 자율형 공립학교)에서 "투지"를 핵심 가치로 인용하는데 관심을 가지게 되었습니다.

67. You have to have low cost, but you also have to have a function.

저렴한 비용도 중요하지만, 동시에 기능도 중요합니다.

68. IN LISTENING to the natural radio noise coming from outer space, scientists have detected something that has caused a great upheaval in their thinking.

외계에서 날아오는 자연 전파 잡음에 귀를 기울이던 과학자들은 그들의 생각에 대변동을 일으킨 그 어떤 것을 탐지해 냈다.

69. For Wladimir Aleksandruk, a single brother who has served as a traveling overseer for nearly 30 years, sleeping accommodations have included the local prison.

거의 30년 동안 여행하는 감독자로 일해 온 독신 형제 블라디미르 알레크산드루크의 숙박 시설 가운데는 그 지방의 유치장도 포함되어 있었습니다.

70. So many have been drained for farming, destroyed by pollution or filled in by developers that about half the planet’s wetland acreage has disappeared.”

너무 많은 곳에서 물을 빼서 농사에 사용하고, 오염으로 파괴하고, 개발자들이 매립하는 바람에 지구의 습지대 면적의 반 정도가 사라져 버렸다.”

71. You have hunger; you have sex; you have power; and you have the urge for acquisitiveness.

여러분이 가진 식욕, 성욕, 권력욕, 그리고 소유/획득에 대한 충동이 그 본능이죠.

72. So I would argue that success in these situations, it doesn't have to do with their intelligence, it has to do with access to information.

전 이 상황에서 성공이라고 주장할 겁니다 그것은 지능이 아니라,

73. If you have access to manage deals, you can manage them using the Marketplace "My deals" view, once the deal has completed the negotiation phase.

거래를 관리할 수 있는 액세스 권한이 있는 경우 거래의 협상 단계가 완료되면 마켓플레이스의 '내 거래' 보기를 사용하여 거래를 관리할 수 있습니다.

74. We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.

우리는 만일 우리의 데이터 자료가 우리가 살펴보고 있는 국가들중 하나라고 하면 분석으로 들어가야 한다는 절대적인 규칙이 있습니다

75. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 게다가 사탄이 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”과 줄곧 싸움을 벌임에 따라 많은 여호와의 종들은 잇따라 닥치는 맹렬한 박해를 인내해 왔습니다.

76. We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

TV도 있고 영화도 있습니다. 동영상과 사진, 패턴 인식같은 다양한 것들이 있어요.

77. However, data obtained with magnetometers on the moon’s surface and in lunar orbit have led some scientists to believe that it has a relatively cool interior.

그러나 달 표면과 달 궤도에서 자기계를 사용하여 수집한 자료에 근거하여 어떤 과학자들은 달의 내부는 비교적 냉각되어 있다고 믿게 되었다.

78. The study of accretion populations in BCGs has cast doubt over this theory and astronomers have seen no evidence of cooling flows in radiative cooling clusters.

BCG에서 강착 개체에 관한 연구는 이 이론에 대해 의문을 품었고 천문학자들이 봐온 복사냉각 중인 은하단에서의 냉각류에 대한 증거가 없다.

79. 11 In many other ways too, Christians have made adjustments when it has been brought to their attention that they are heading in an unscriptural direction.

11 이 외에도 여러 가지 면으로, 그리스도인들은 자신들이 비성경적인 방향으로 향하고 있음을 일깨움받을 경우 바로잡는 일을 해 왔습니다.

80. It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.

‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.